Korîntî I, 16:7 - Peymana Nû (Încîl)

⁷ Çimkî ez niha naxwazim ku we ser rʼîya xwe bibînim herʼim, lê ez guman im ku xêlekê cem we bimînim, heger Xudan hʼiz bike.

Kurmanji Încîl

⁷ Ez naxwazim ku niha we li ser lingan bibînim; eger Xudan destûrê bide, ez hêvî dikim ku demekê bi we re bimînim.

Пәймана Ну (Инщил)

⁷ Чьмки әз ньһа нахԝазьм кӧ ԝә сәр рʼийа хԝә бьбиньм һәрʼьм, ле әз гӧман ьм кӧ хеләке щәм ԝә бьминьм, һәгәр Хӧдан һʼьз бькә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷ چون گو اَز ناخازِم نَهَ بِمَ دیتِنا وَ و تِنه وقته دَرباز دِبِم وَ بِبینِم. بَلگو اُمیدا مِن اَوَ، گو هَگو خاده بِخازیت، مدَتَگه بِمینِمَ لاره وَ.

Korîntî I, 16:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 3:15

Îsa lê vegerʼand û gotê: «Niha bihêle, çimkî li me dikʼeve ku em hʼemû rʼastîyê aha bînine sêrî». Paşê Yûhʼenna qayl bû.

شُله رسولا 18:21

Lê gava xatirê xwe ji wan xwest, got: «Ezê dîsa ser weda bêm, heger Xwedê hʼiz bike». Bi gemîyê ji Efesê çû.

Romayî 1:10

û tʼimê nava duayêd xweda hîvî dikim, ku bi eʼmirê Xwedê carekê rʼê bikʼeve min, ser weda bêm.

Korîntî I, 4:19

Lê ezê zûtirekê ser weda bêm, heger Xudan hʼiz bike û ezê ne ku li gotinêd babaxa binihêrʼim, lê hʼunurêd wan.

Korîntî II, 1:15

Min bi vê gumanê şêwira xwe kir, pêşîyê bihatama cem we, ku we du cara kʼerem bistanda,

یعقوب 4:15

Gerekê hûn aha bêjin: «Heger Xudan bixwaze, emê bijîn û filan yan bêvan tiştî bikin».