Korîntî I, 15:55 - Peymana Nû (Încîl)

⁵⁵ «Mirin, kʼanê qîlê jeʼra te? Mirin, kʼanê serkʼetina te?»

Kurmanji Încîl

⁵⁵ Hey mirinê, kanê serketina te li ku derê ma? Hey mirinê, kanê derziya te li ku derê ma?»

Пәймана Ну (Инщил)

⁵⁵ «Мьрьн, кʼане ԛиле жәʼра тә? Мьрьн, кʼане сәркʼәтьна тә?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵⁵ «اَی مِرِن، کانه سَرکَوتِنا تَ؟ اَی مِرِن، کانه نیشا تَ؟»

Korîntî I, 15:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 16:23

Gava yê dewletî dîyarê mirîyada cefa dikʼişand, serê xwe bilind kir, ji dûrva Birahîm dît û Lazar hʼemêzêda.

شُله رسولا 2:27

çimkî Tu min dîyarê mirîyada nahêlî, ne jî Tê bihêlî ku Pîrozê Te birʼize.

شُله رسولا 9:5

Ewî jî got: «Tu kʼî yî, Xudan?» Wî dengî gotê: «Ez ew Îsa me, Yê ku tu dizêrînî.

Romayî 5:14

Lê belê mirinê ji Adem girtî hʼeta Mûsa hʼukum kir, hʼeta ser wan jî, yêd ku mîna Adem gurʼa Xwedê dernekʼetin. Adem mîna tʼerzekî Wî bû, Yê ku wê peyrʼa bihata.

Korîntî I, 15:56

Qîlê mirinê gune ye û qewata guna ji Qanûnê ye.

Peyxam 9:10

Mîna dûpʼişka jî poçʼêd wan hebûn û ser poçʼa jî derzî, kʼîjanada qewata wan hebû ku pênc meha mêriv bidine cefê.