Korîntî I, 15:43 - Peymana Nû (Încîl)

⁴³ Ew bêrʼewş tê çandinê, bi rʼewşê wê rʼabe, ew bêtʼaqetîyê tê çandinê, bi qewatê wê rʼabe.

Kurmanji Încîl

⁴³ Di şermezariyê de tê çandin, di rûmetê de tê rakirin; di lewaziyê de tê çandin, di hêzdariyê de tê rakirin.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴³ Әԝ берʼәԝш те чандьне, бь рʼәԝше ԝе рʼабә, әԝ бетʼаԛәтийе те чандьне, бь ԛәԝате ԝе рʼабә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴³ اَو ناو شَرمزاریه دا دِتَ چاندِن، ناو شُکوه و جلاله دا دِرابیت. ناو ضعفه دا دِتَ چاندِن؛ ناو قُدرَته دا دِرابیت.

Korîntî I, 15:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 13:43

Hingê merivêd rʼast wê Pʼadşatîya Bavê xweda mîna teʼvê şewq bidin. Guhê kʼê heye bira bibihê!

Yûhenna 8:49

Îsa wanrʼa got: «Ez cina nakʼevim. Ez qedirê Bavê Xwe digirim, lê hûn Min bêhurmet dikin.

Korîntî I, 6:14

Û Xwedêyê ku Xudan ji mirinê rʼakir, wê me jî ji mirinê rʼake bi qewata Xwe.

Korîntî II, 13:4

Rʼast e Ew bi sistîyê hate xaçkirinê, lê bi qewata Xwedê sax e. Em yektîya Wîda sist dibin, lê bi qewata Xwedê hindava weda emê bijîn tʼevî Wî.

Filîpî 3:10

Ez dixwazim Wî û qewata rʼabûna Wîye ji mirinê nas kim û tʼevî cefayêd Wî bim, bikʼevime hʼalê mirina Wî,

Kolosî 3:4

Gava Mesîh, ku eʼmirê we ye xuya be, hûnê jî hingê tʼevî Wî bi rʼûmeta Wî xuya bin.