Korîntî I, 15:16 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ Çimkî heger mirîyê rʼanebin, ku usa ye Mesîh jî ji mirinê rʼanebûye.

Kurmanji Încîl

¹⁶ Çimkî eger mirî neyên rakirin, nexwe Mesîh jî nehatiye rakirin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ Чьмки һәгәр мьрийе рʼанәбьн, кӧ ӧса йә Мәсиһ жи жь мьрьне рʼанәбуйә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ چون هَگو مِری ساخ نابِن، بَجا مسیحْ ژی ژه ناو مِریادا نَرابویَ.

Korîntî I, 15:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romayî 8:11

Û heger ew Rʼuhʼê ku Îsa ji mirinê rʼakir nava weda dijî, ku usa ye Ewê Mesîh ji mirinê rʼakir, wê bi wî Rʼuhʼê Xweyî nava weda, jîyînê bide qalibê weyî pʼûçʼî-mirî jî.

Korîntî I, 15:15

Û emê jî bibine şeʼdêd Xwedêye derew, çimkî me bona Xwedê şeʼdetî da, ku Ewî Mesîh ji mirinê rʼakir, lê heger mirîyê rʼanebin, ku usa ye Ew jî ji mirinê rʼanekirîye.

Korîntî I, 15:17

Û heger Mesîh ji mirinê rʼanebûye, wekî usa ye bawerîya we badîhewa ye, hela hê hûne nava gunêd xweda ne

Korîntî I, 15:29

Wekî din gotî, ewêd ku bona mirîya têne nixumandinê wê çi bikin? Heger mirîyê tʼu car rʼanebin, îdî çima bona mirîya têne nixumandinê?

Korîntî I, 15:4

û hate definkirinê, rʼoja sisîya Ew Xwedêda ji mirinê rʼabû li gora nivîsara,