Korîntî I, 14:30 - Peymana Nû (Încîl)

³⁰ Lê heger li ber yekî ji nava rʼûniştîya jî tiştek vebe, îdî bira yê pêşin dengê xwe bibirʼe.

Kurmanji Încîl

³⁰ Lê eger ji yekî din ê rûniştî re peyxamek bê, bila yê pêşî bêdeng bimîne.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁰ Ле һәгәр ль бәр йәки жь нава рʼуньштийа жи тьштәк вәбә, иди бьра йе пешьн дәнге хԝә бьбьрʼә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁰ هَگو آشگَرابونَگ بُ یگَ دی گو وِدَره رونِشتیَ بِگَهَشیت، اَو مِرُو بِلا اَوِلی به دَنگ بِمینیت.

Korîntî I, 14:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Korîntî I, 14:26

Em îdî çawa bikin gelî xûşk-bira? Gava hûn dicivine cîkî, her kesê ji we çî wî hebe, heger kʼulam be, hînkirin be, eʼyantî be, xeberdana zimanêd xerîb be, şirovekirina zimanêd xerîb be, bira hʼemû jî bona avabûna civînê bin.

Korîntî I, 14:29

Û ji pʼêxembera jî bira dudu bin, yan ya lape zeʼf sisê xeber din û yêd din bira eʼnene kin.

Korîntî I, 14:31

Çimkî hûn hʼemû jî, yek pey yekîrʼa dikarin pʼêxembertîyê bikin, wekî hʼemû jî hîn bin û hʼemû jî dil bistînin.

Korîntî I, 14:6

Awa xûşk-birano, heger ez bême cem we bi zimanêd xerîb xeber dim, ezê çi kʼarê bidime we? Tʼu kʼarê nadim heger ez eʼyantîyê, yan zanebûnê, yan pʼêxembertîyê, yan hînkirinê werʼa neynim?