Korîntî I, 14:21 - Peymana Nû (Încîl)

²¹ Qanûnêda nivîsar e: «Ezê bi merivêd xweyê zimanêd xerîb û zarêd xerîba vê cimeʼtêrʼa xeber dim, lê belê wê hingê jî guhdarîya Min nekin, Xudan dibêje».

Kurmanji Încîl

²¹ Di Şerîetê de ev hatiye nivîsîn: «Xudan dibêje: ‹Ezê bi yên ku zimanên biyanî dipeyivin Û bi lêvên biyaniyan bi vî gelî re bipeyivim Û dîsa jî ew guhdariya min nakin.› »

Пәймана Ну (Инщил)

²¹ Ԛанунеда ньвисар ә: «Әзе бь мәрьвед хԝәйе зьманед хәриб у заред хәриба ве щьмәʼтерʼа хәбәр дьм, ле бәле ԝе һьнге жи гӧһдарийа Мьн нәкьн, Хӧдан дьбежә».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²¹ تَوراته دا هاتیَ نِویساندِن گو: «خاده دِبِژیت، ”اَزه بِ اَزمانِت مِرُوه بیانی و ژه دَوْه بیانیا گَل وه قَومی قِسَ گَم. بله دیسا ژی گوهه خو نادَنَ مِن.“‌»

Korîntî I, 14:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 10:34

Îsa li wan vegerʼand û got: «Ne Qanûna weda nivîsar e, ku Xwedê got: ‹Hûn Xwedê ne›?

شُله رسولا 2:4

Hʼemû bi Rʼuhʼê Pîroz tʼijî bûn û destpêkirin zimanêd mayîn xeber dan, çawa ku Rʼuhʼê Pîroz ew didane xeberdanê.

Romayî 3:19

Awa em zanin Qanûn çi ku dibêje, wanarʼa dibêje, yêd ku bin hʼukumê Qanûnêda ne, wekî hʼemû dev bêne girêdanê û tʼemamîya dinyayê li ber dîwana Xwedê cabdar be.

Korîntî I, 14:34

bira jinêd we civînêda xwe kerʼ kin, çimkî îzina wan tʼune xeber din, lê bira guhdar bin, çawa Qanûn jî dibêje.