Korîntî I, 14:19 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁹ Lê belê civînêda ez hê dixwazim pênc xeberêd feʼmdarî bêjim, wekî hinekêd din jî hîn bikim, ne ku bi hʼezara xeberêd xerîb.

Kurmanji Încîl

¹⁹ Lê belê di civîna bawermendan de, ji dêla ku ez bi zimanê din deh hezar peyv bêjim, ji bo ku ez hînî yên din jî bikim, ez bi hişê xwe gotina pênc peyvan çêtir dibînim.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁹ Ле бәле щьвинеда әз һе дьхԝазьм пенщ хәбәред фәʼмдари бежьм, ԝәки һьнәкед дьн жи һин бькьм, нә кӧ бь һʼәзара хәбәред хәриб.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁹ بله اَز دِخازِم گو کلیسایه دا پِنج کلیما بِ عاقله خو قِسَ گَم گو بِگارِم دَرسه بِدَمَ اَونه دی، بَدَلا هِنده گو دَه هزار کلیما بِ اَزمانَگَ دی قِسَ گَم.

Korîntî I, 14:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 1:4

wekî tu rʼastîya wan tiştêd ku hîn bûyî, bizanibî.

Korîntî I, 14:18

Ez ji Xwedêyê xwe rʼazî me, ku ji we hʼemûya zeʼftir bi zimanêd xerîb xeber didim.

Korîntî I, 14:20

Xûşk-birano, hʼişê xweda zarʼ nîbin! Hindava xirabîyêda mîna zarʼa bin, lê hʼişê xweda gihîştî bin.

Korîntî I, 14:4

Ewê ku bi zimanêd xerîb xeber dide, tʼenê bawerîya xwe ava dike, lê ewê ku pʼêxembertîyê dike, civînê pêva ava dike.