Korîntî I, 14:17 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Belê tu rʼind rʼazîbûnê didî, lê bawerîya yê din nayê avakirinê.

Kurmanji Încîl

¹⁷ Erê, tu qenc şikir dikî, lê yê din nayê avakirin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Бәле тӧ рʼьнд рʼазибуне дьди, ле баԝәрийа йе дьн найе авакьрьне.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ چون گو تِ گَلَک باش شُکره دِگَی، بله شُکُر گِرِنا تَ باعیثه آوا بونا وی نابیت.

Korîntî I, 14:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romayî 14:19

Awa em hindava hevda ser nêta eʼdilayîyê û bawerî avakirinê bin.

Korîntî I, 14:18

Ez ji Xwedêyê xwe rʼazî me, ku ji we hʼemûya zeʼftir bi zimanêd xerîb xeber didim.

Korîntî I, 14:4

Ewê ku bi zimanêd xerîb xeber dide, tʼenê bawerîya xwe ava dike, lê ewê ku pʼêxembertîyê dike, civînê pêva ava dike.

Korîntî I, 14:5

Ez dixwazim ku hûn hʼemû jî bi zimanêd xerîb xeber din, lê ez hê dixwazim ku hûn pʼêxembertîyê bikin, çimkî yê pʼêxembertîyê dike, ji yêd bi zimanêd xerîb xeber dide çêtir e, pêştirî wî wextê ku tê şirovekirinê, wekî civîn bê avakirinê.

Korîntî I, 14:6

Awa xûşk-birano, heger ez bême cem we bi zimanêd xerîb xeber dim, ezê çi kʼarê bidime we? Tʼu kʼarê nadim heger ez eʼyantîyê, yan zanebûnê, yan pʼêxembertîyê, yan hînkirinê werʼa neynim?