Korîntî I, 14:14 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁴ Çimkî gava ez bi zimanêd xerîb dua dikim, ew rʼuhʼê min dua dike, lê hʼişê minda tişt rʼûnanî.

Kurmanji Încîl

¹⁴ Çimkî, eger ez bi zimanê din dua dikim, ruhê min dua dike, lê hişê min bêber dimîne.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁴ Чьмки гава әз бь зьманед хәриб дӧа дькьм, әԝ рʼӧһʼе мьн дӧа дькә, ле һʼьше мьнда тьшт рʼунани.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁴ چون هَگو اَز بِ اَزمانَگه دی دعایا بِگَم، رِحا مِن دعایا دِگَت، بله عاقله مِن به نَصیبَ.

Korîntî I, 14:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Korîntî I, 14:13

Bona vê yekê ewê ku bi zimanêd xerîb xeber dide, bira dua bike ku şiroveke jî.

Korîntî I, 14:19

Lê belê civînêda ez hê dixwazim pênc xeberêd feʼmdarî bêjim, wekî hinekêd din jî hîn bikim, ne ku bi hʼezara xeberêd xerîb.

Korîntî I, 14:2

Ewê ku bi zimanê xerîb xeber dide, ew ne ku mêrivrʼa xeber dide, lê Xwedêrʼa, çimkî kesek Wî feʼm nake. Ew bi qewata Rʼuhʼ surʼa dibêje.