Korîntî I, 14:10 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁰ Kʼifş e ku dinyayêda çiqas cûrʼe-cûrʼe ziman hene, lê ji wan yek jî bê feʼmîn nîne.

Kurmanji Încîl

¹⁰ Bêguman li dinyayê gelek cûreyên zimanan hene û qet yek ji wan ne bêmane ye.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁰ Кʼьфш ә кӧ дьнйайеда чьԛас щурʼә-щурʼә зьман һәнә, ле жь ԝан йәк жи бе фәʼмин нинә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁰ به شِگ دُنیایه دا اَزمانِت جُرواجُر هَنَ، بله چی یگ به معنی نینِن.

Korîntî I, 14:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Korîntî I, 14:11

Lê, heger ez zimanekî feʼm nakim, ez bona yê wî zimanî xeber dide xerîb im û yê xeber dide jî bona min xerîb e.

Korîntî I, 14:9

Usa jî hûn, heger bi zimên xebereke feʼmdarî nebêjin, wê çawa bizanibin hûn çi dibêjin? Xeberdana weyê mîna bayê sar be.