Korîntî I, 13:10 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁰ Lê gava kʼamiltî bê, hingê nekʼamiltî wê derbaz be herʼe.

Kurmanji Încîl

¹⁰ Lê çaxê ku bêkêmahîtî bê, ya kêm wê betal bibe.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁰ Ле гава кʼамьлти бе, һьнге нәкʼамьлти ԝе дәрбаз бә һәрʼә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁰ بله وقته کامِل بون بِت، گِم بون دیه بَین بِچیت.

Korîntî I, 13:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Korîntî I, 13:11

Gava ez zarʼ bûm, min mîna zarʼa xeber dida, mîna zarʼa difikirîm, mîna zarʼa dida ber hʼesêb. Gava ez mezin bûm, ew tiştêd zarʼotîyê min ji xwe dûr xistin.

Korîntî I, 13:12

Niha em çawa qeretʼûkî neynikêda dibînin, lê hingê emê rʼû bi rʼû bibînin. Niha ez ji pʼirʼî-hindikî zanim, lê hingê ezê tʼam nas bikim, çawa ez hatime naskirinê.

Korîntî I, 13:9

Belê em ji pʼirʼî-hindikî zanin û ji pʼirʼî-hindikî pʼêxembertîyê dikin.

Filîpî 3:12

Ez nabêjim ku ez îdî gihîştime meremê xwe yan jî îdî kʼamil bûme, lê ez pey kʼetime, ku wê xelatê qazinc kim, bona kʼîjanê Mesîh Îsa ez qazinc kirime.