Korîntî I, 11:24 - Peymana Nû (Încîl)

²⁴ şikirî da, kerkir û got: «Eva bedena Min e bona we. Vê yekê bona bîranîna Min bikin».

Kurmanji Încîl

²⁴ piştî ku şikir kir, şikand û got: «Ev bedena min a ji bo we ye. Ji bo bîranîna min vê bikin.»

Пәймана Ну (Инщил)

²⁴ шькьри да, кәркьр у гот: «Әва бәдәна Мьн ә бона ԝә. Ве йәке бона биранина Мьн бькьн».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁴ و پاشه شُکُر گِرِنه، اَو گَر گِر و گُت: «اَوَیَ بَدَنه مِن بُ وَ. وه شُله بُ بیرانینا مِن بیننَ جی.»

Korîntî I, 11:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 26:13

Ez rʼast werʼa dibêjim, dinyayêda kʼîderê eva Mizgînîya bê dannasînkirinê, wê kirina vê kʼulfetê jî bona bîranîna wê bê gotinê».

Korîntî I, 11:23

Min ev yek ji Xudan stand û da we, ku Xudan Îsa wê şeva ku hate nemamkirinê, nan hilda

Korîntî I, 11:25

Usa jî kʼas pey şîvêrʼa hilda û got: «Eva kʼasa peymana nû ye, pê xûna Min girêdayî. Vê yekê bona bîranîna Min bikin, çi car gava hûn jê vexwin».