Korîntî I, 10:28 - Peymana Nû (Încîl)

²⁸ (Lê heger yek werʼa bêje: «Eva qurban e», îdî nexwin bona yê ku hûn pê hʼesandin û bona fikarkirina îsafê.

Kurmanji Încîl

²⁸ Lê eger yek ji we re bêje: «Ev goştê goriyê ye», ji bo yê ku vê dibêje û ji bo wijdanê nexwin.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁸ (Ле һәгәр йәк ԝәрʼа бежә: «Әва ԛӧрбан ә», иди нәхԝьн бона йе кӧ һун пе һʼәсандьн у бона фькаркьрьна исафе.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁸ بله هَگو مِرُوَگ بِژیتَ وَ: «اَو گوشتَ بُ بُتا هاتیَ قُربانی گِرِن.» هِنگه، بَر خاطره اَو مِرُوه گو اَو دِشدَ وَ دایَ هَساندِن و بَر خاطره وجدانه، ژه وه نَخُن.

Korîntî I, 10:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romayî 14:15

Heger bi xwarina xwe tu dilê birê xwe ji xwe dihêlî, îdî jîyîna te ne bi hʼizkirinê ye. Bi xwarina xwe wî unda neke, bona kʼîjanî Mesîh mir.

Korîntî I, 10:26

Çawa nivîsar e: «Dinya bi xêr-xizna xweva ya Xudan e».

Korîntî I, 8:7

Lê ev zanebûn cem her kesî tʼune. Hʼeta niha hê dilê hineka pey pʼûtpʼaristîyê ye, ku gava wî goştî dixwin, hʼesab dikin çawa qurbanêd pʼûta û xwe dihʼerʼimînin, çimkî îsafa xweye sistda fikara dike.

Korîntî I, 8:9

Lê haş ji xwe hebin, nebe ku ew azaya we bibe kevirek li ber nigê sista.