Kolosî 3:2 - Peymana Nû (Încîl)

² Ser tiştêd jorin bifikirin, ne ku ser tiştêd vê dinyayê.

Kurmanji Încîl

² Ne tiştên li ser rûyê erdê, lê tiştên li jor bifikirin.

Пәймана Ну (Инщил)

² Сәр тьштед жорьн бьфькьрьн, нә кӧ сәр тьштед ве дьнйайе.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

² سَر وان دِشده گو آلیه سَری نَ فِکِر گَن، نه اَو دِشده گو سَر رویه عَردی نَ.

Kolosî 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 16:23

Îsa ser Petrûsda vegerʼîya û gotê: «Ji ber çʼeʼvê Min betavebe, Cino! Tu bona Min pʼişkbûn î, çimkî ew nêt-fikira te ne ji Xwedê ye, lê ji merivayê ye».

Metta 6:19

Li ser dinê xiznê xwerʼa necivînin. Li vê derê zeng û bizûz xirab dikin û diz derevedikin didizin.

Lûqa 12:15

Û gote wan: «Haş ji xwe hebin û hʼevza xwe ji her cûrʼe timayê bikin, çimkî eʼmirê însên zêdebûna hebûka wîva girêdayî nîne».

Lûqa 16:11

Heger hûn nava hebûka vê dinêda bêamin bûn, kʼê wê hebûka rʼast bide we?

Filîpî 1:23

Kʼetime nava du kevira: Ez hʼizret im ku ji vî qalibî derêm, herʼime cem Mesîh, minrʼa eva hê gelekî qenc e,

Kolosî 3:1

Awa ku hûn tʼevî Mesîh ji mirinê rʼabûne, ku usa ye li tiştêd jorin bigerʼin, wê dera kʼu Mesîh li milê Xwedêyî rʼastê rʼûniştî ye.

Kolosî 3:5

Awa xwestinêd dilê xweye vê dinê bikujin: Bênamûsîyê, hʼeramîyê, temê xirab, dilhavijîya xirab û timayê, ku pʼûtpʼaristî ye.