یعقوب 4:15 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁵ Gerekê hûn aha bêjin: «Heger Xudan bixwaze, emê bijîn û filan yan bêvan tiştî bikin».

Kurmanji Încîl

¹⁵ Di cihê vê de, divê hûn weha bêjin: «Xwedê hez bike, emê bijîn û vî karî an wî karî bikin.»

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁵ Гәрәке һун аһа бежьн: «Һәгәр Хӧдан бьхԝазә, әме бьжин у фьлан йан беван тьшти бькьн».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁵ بَدَله اون دِبی وِسا بِژِن: «هَگو خاده بِخازیت، اَمه بژین و اَمه وه شُله آن اَوه شُله بِگَن.»

یعقوب 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

شُله رسولا 18:21

Lê gava xatirê xwe ji wan xwest, got: «Ezê dîsa ser weda bêm, heger Xwedê hʼiz bike». Bi gemîyê ji Efesê çû.

Romayî 1:10

û tʼimê nava duayêd xweda hîvî dikim, ku bi eʼmirê Xwedê carekê rʼê bikʼeve min, ser weda bêm.

Romayî 15:32

Û bi vî awayî ezê bi eʼmirê Xwedê, bi dilekî şa bême cem we û hinekî tʼevî we hêsa bim.

Korîntî I, 16:7

Çimkî ez niha naxwazim ku we ser rʼîya xwe bibînim herʼim, lê ez guman im ku xêlekê cem we bimînim, heger Xudan hʼiz bike.

Korîntî I, 4:19

Lê ezê zûtirekê ser weda bêm, heger Xudan hʼiz bike û ezê ne ku li gotinêd babaxa binihêrʼim, lê hʼunurêd wan.

Îbranî 6:3

Emê bi destûra Xwedê hînbûna gihîştîda pêşda herʼin!

یعقوب 4:16

Lê hûn bi kʼubar-babaxîya xwe difirʼin. Her pʼeydayîneke aha xirabî ye.