یعقوب 2:16 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ ji we yek wanrʼa bêje: «Bi xêr û silamet herʼin, germ û tʼêr bin», lê tiştêd ku ew hʼewce bin nede wan, çi feyde?

Kurmanji Încîl

¹⁶ û yek ji we ji wan re bêje: «Bi xêr û silamet herin, germ bibin û têr bibin», lê hûn hewcedariya wan a bedenê nedin wan, hingê çi feyde heye?

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ жь ԝә йәк ԝанрʼа бежә: «Бь хер у сьламәт һәрʼьн, гәрм у тʼер бьн», ле тьштед кӧ әԝ һʼәԝщә бьн нәдә ԝан, чь фәйдә?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ و کَسَگ ناو وَدا بِژیتَ وان: «هَرِن اون خِیر بِچِن، و گَرم بِن و تِر بِن،» بله بُ بَجی ایناندِنا هَوجَییه بَدَنه وان چه دِشدی نَدَتَ وان، چه خِیرا وه هَیَ؟

یعقوب 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 15:32

Îsa gazî şagirtêd Xwe kir û got: «Gunê Min vê eʼlaletê tê. Eva sê rʼoj e tʼevî Min e û tiştekî wanî xwarinê tʼune. Ez naxwazim wan birʼçî verʼêkim ku rʼêva dilê wan xweva herʼe».

Metta 25:35

Çimkî Ez birʼçî bûm we xwarin da Min, Ez tʼî bûm we av da Min, Ez xerîb bûm we Ez qebûl kirim,

Metta 25:36

Ez teʼzî bûm we Ez kʼinc kirim, Ez nexweş bûm hûn ser Minda hatin, Ez kelêda bûm hûn hatine cem Min›.

Marqos 5:34

Îsa wêrʼa got: «Eʼvdê! Bawerîya te tu qenc kirî. Bi xêr û silamet herʼe û ji êşa xwe qenc be».

Romayî 12:9

Hʼizkirina we hʼilekʼarî nîbe, ji xirabîyê zivêr bin, xwe li qencîyê bigirin.

Korîntî II, 8:8

Ez vê xeberdanêda eʼmirî ser we nakim, lê wekî hûn çʼeʼv bidine xîreta hinekêd din bona kʼomekdayînê, dixwazim we bicêrʼibînim, kʼa hûn hʼizkirinêda çiqas şîrhʼelal in.