Îbranî 6:7 - Peymana Nû (Încîl)

⁷ Ew eʼrdê ku gelek cara baran serda dibare, ava xwe distîne û deremeta kʼar dide wan, bona kʼîjana tê bêcerkirinê, duayê Xwedê tê ser wê.

Kurmanji Încîl

⁷ Çimkî axa ku gelek caran baran li ser dibare û têr dibe û ji bo kê were çandin berên bi kêr dide, ji aliyê Xwedê ve tê bereketkirin.

Пәймана Ну (Инщил)

⁷ Әԝ әʼрде кӧ гәләк щара баран сәрда дьбарә, ава хԝә дьстинә у дәрәмәта кʼар дьдә ԝан, бона кʼижана те бещәркьрьне, дӧайе Хԝәде те сәр ԝе.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷ هَگو عَرد، بارانا گو چَند جارا سَردا دِبارِت بِکِشیتَ خو و بُ اَو مِرُوه گو بَر خاطره وان هاتیَ چاندِن، حاصِلَگه قَنج بینیت، ژه خدا بَرکته دِستینیت.

Îbranî 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 7:8

Çimkî kʼî ku dixwaze distîne, kʼî ku digerʼe dibîne û kʼî ku derî dixe ber vedibe.

Tîmotʼêyo II 2:6

Û cotkʼar, ku cefê dikʼişîne, gerekê ew pêşin ji berêd eʼrdê teʼm ke.

یعقوب 5:7

Awa xûşk-birano, sebir kin hʼeta hatina Xudan. Dîna xwe bidinê, cotkʼar hîvîya berê eʼrdêyî bi qîmet e, bona wê yekê sebir dike hʼeta barana pêşin û paşin lêde.