Îbranî 10:8 - Peymana Nû (Încîl)

⁸ Pêşîyê dibêje: «Qurban û hʼedî, dîyarîyêd tʼevayîşewatê û qurbanêd ji ber gunava Te nexwestin û ew li Te xweş nehatin» (lê ew anegorî Qanûnê têne dayînê).

Kurmanji Încîl

⁸ Pêşî got: «Te gorî, pêşkêş, goriyên şewitandinê û goriyên ku di ber guneh de tên dayîn, nexwestin û tu ji van razî nebûyî» – heçî ev in, ew li gor Şerîetê tên dayîn.

Пәймана Ну (Инщил)

⁸ Пешийе дьбежә: «Ԛӧрбан у һʼәди, дийарийед тʼәвайишәԝате у ԛӧрбанед жь бәр гӧнава Тә нәхԝәстьн у әԝ ль Тә хԝәш нәһатьн» (ле әԝ анәгори Ԛануне тенә дайине).

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ اَو اَوِلی دِبِژیت: «تَ قُربانی، دیاری، قُربانیه شَوِتاندِنه و قُربانیه گو بُ گُنَهه دِنَ دایین نه خاستیَ، نه ژی تِ بِ وان کَیف خوش بویی»، اَونَ گورَیَگی شِریعَته دِنَ پِشکِش گِرِن.

Îbranî 10:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 12:33

Û ‹bi tʼemamîya dil, bi tʼemamîya aqil, bi tʼemamîya qewatê Xwedê hʼizkirin› û ‹hevalê xwe jî weke xwe hʼizkirin› ser her dîyarîyêd tʼevayîşewatê û qurbanêd mayînrʼa ye».

Romayî 8:3

Belê çi ku Qanûnê ji dest bêtʼaqetîya binyatʼa merivayê nikaribû bikira, Xwedê ew yek kir, Kurʼê Xwe dilqê binyatʼa merivayîye gunekʼarda bona guna şand. Û aha Ewî wê binyatʼêda dîwana gune kir,

Îbranî 10:5

Lema jî, gava Mesîh wê bihata vê dinê, got: «Te qurban û hʼedî nexwestin, lê Te bona Min qalibek hazir kir.