Galatî 4:2 - Peymana Nû (Încîl)

² Ew bin destê xweykirîya û xemkʼêşada ye, hʼeta wî wextê ku bavê kʼifş kirîye.

Kurmanji Încîl

² Heta dema ku bavê wî kifş kiriye, ew di bin destê raspêr û şahneyan de ye.

Пәймана Ну (Инщил)

² Әԝ бьн дәсте хԝәйкьрийа у хәмкʼешада йә, һʼәта ԝи ԝәхте кӧ баве кʼьфш кьрийә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

² بَلگو حَتا وه زَمانه گو ژه آلیه بابه ویدا هاتیَ کِفش گِرِن، بِن دَسته قَیّما و وکیل وَصیادا یَ.

Galatî 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 15:7

Heger hûn nava Minda bimînin û gotinêd Min jî nava weda bimînin, hûn çi dixwazin bixwazin, wê werʼa bê dayînê.

Korîntî I, 4:15

Heger wê jîyîna weye tʼevî Mesîhda bi hʼezara tʼerbetdarêd we hebin, lê tʼenê bavekî we heye, çimkî wê jîyîna weye tʼevî Mesîh Îsada hûn ji min bi Mizgînîdayînê dinê kʼetin.

Galatî 3:24

Bi vî awayî Qanûn bû tʼerbetdarê me û em berbirʼî Mesîh anîn, ku em bi bawerîyê rʼast bêne hʼesabê.

Galatî 4:1

Awa ez dibêjim, warê ku xweyê her tiştî ye, lê hʼeta ku xişîm e ji xulêm nayê firqîkirinê.

Galatî 4:3

Usa jî em gava hê rʼuhʼanîda «xişîm» bûn, me xulamtî sixirêd vê dinyayêrʼa dikirin.