Galatî 4:12 - Peymana Nû (Încîl)

¹² Ez hîvî ji we dikim xûşk-birano, bibine mîna min, çimkî ez jî mîna we bûme. We tʼu zîyan nedaye min.

Kurmanji Încîl

¹² Birano, ez hêvî ji we dikim: Bibin wek min, çimkî ez jî bûm wek we. We tu neheqî li min nekir.

Пәймана Ну (Инщил)

¹² Әз һиви жь ԝә дькьм хушк-бьрано, бьбьнә мина мьн, чьмки әз жи мина ԝә бумә. Ԝә тʼӧ зийан нәдайә мьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² گَلی بِرایا، اَز لاواهیا وَ دِگَم گو اون بینا مِن له بِن، چون گو اَز ژی بینا وَ له هاتِمَ. وَ راستا مِدا چه خِرابی نَگِر.

Galatî 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

شُله رسولا 21:21

Awa wana bona te bihîstîye ku tu hʼemû cihûyêd nava necihûyada hîn dikî, ku dest ji Qanûna Mûsa bikʼişînin û dibêjî ku ew kurʼêd xwe sinet nekin û pey eʼdet jî neçin.

Korîntî II, 2:5

Awa heger yekî dilêşî kir, ne ku tʼenê dilê min êşand, lê yê hineka jî, wekî gelekî zêde nekim, nebêjim yê we hʼemûya jî.

Korîntî II, 6:11

Me vekirî werʼa xeber daye gelî korintʼîya, dilê me jî hindava weda fire ye.

Korîntî II, 6:13

Ez çawa tʼevî zarʼêd xwe xeber didim, hûn jî weke wê yekê li me vegerʼînin û dilê xwe merʼa vekin.

Galatî 2:14

Lê gava min dît ku ewana nava rʼastîya Mizgînîyêda namînin, hingê li ber hʼemûya min gote Petrûs: «Heger tu cihû yî, mîna yekî necihû dijîyî û ne mîna cihûya, tu çawa dikî ser necihûya, ku bibine mîna cihûya?»

Galatî 4:11

Ez bona we ditirsim, ku ew şixulê min bona we kirîye deya herʼe.

Galatî 4:13

Hûn zanin ku cara pêşin bêsihʼetîya qalibê min bû meʼnî, min Mizgînî da we.

Galatî 6:14

Lê ji min nakʼeve ku ez bi tiştekî din bifirʼim, pêştirî bi xaçê Xudanê me Îsa Mesîh, bi kʼîjanî dinya bona min xaçbûyî ye, ez jî bona dinyayê.

Galatî 6:18

De bira kʼerema Xudanê me Îsa Mesîh tʼevî rʼuhʼê we be xûşk-birano. Amîn.