Filîpî 2:23 - Peymana Nû (Încîl)

²³ Awa nêta min heye, ku ez ewî zû bişînime cem we, gava ez haş ji hʼal-hʼewalê xwe hebim.

Kurmanji Încîl

²³ Îcar çaxê ez bibînim ka rewşa min wê çawa çêbe, ez hêvî dikim ku ezê zûka wî bişînim ba we.

Пәймана Ну (Инщил)

²³ Аԝа нета мьн һәйә, кӧ әз әԝи зу бьшиньмә щәм ԝә, гава әз һаш жь һʼал-һʼәԝале хԝә һәбьм.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²³ بَجا اَز هِویدارِم گو بِ کِفش بونا وضعا مِن، اَوی رِگَمَ لاره وَ؛

Filîpî 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 13:5

Hinekêd din kʼetine ser eʼrdê kevirî, ku li wir xwelî kêm bû. Ew zû şîn bûn, çimkî telaşê xwelîyê ne kʼûr bû.

Filîpî 2:19

Gumana min ser Îsa Xudan heye, ku ezê zûtirekê Tîmotʼêyo ser weda bişînim, ku dilê min rʼihʼet be, gava ez hʼalê we pê bihʼesim.