Filîpî 2:18 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Usa jî hûn şa bin, tʼevî eşqa min bin.

Kurmanji Încîl

¹⁸ Bi vî awayî hûn jî şa bin û bi min re şa bibin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Ӧса жи һун ша бьн, тʼәви әшԛа мьн бьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ و اون ژی دِبی هَ وِسا کَیف خوش بِن و گَل مِدا شادیه بِگَن.

Filîpî 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Efesî 3:13

Awa ez ji we hîvî dikim, ku hûn ber xwe nekʼevin, bona wan cefayêd ku ez bona we dikʼişînim. Evana bona rʼûmeta we ne.

Filîpî 2:17

Belê heger cî bê ku xûna min ser wê bawerîya weda bê rʼêtinê, ya ku xizmetkʼarîya weda çawa qurban Xwedêrʼa tê dayînê, ezê şa bim û tʼevî eşqa we bim.

Filîpî 2:19

Gumana min ser Îsa Xudan heye, ku ezê zûtirekê Tîmotʼêyo ser weda bişînim, ku dilê min rʼihʼet be, gava ez hʼalê we pê bihʼesim.

Filîpî 3:1

Heyneser xûşk-birayêd min, bi Xudan şa bin! Ez aciz nabim ku dîsa wan tişta werʼa dinivîsim, lê ew bona bêxofîya we ye.

Filîpî 4:4

Tʼimê pê Xudan şa bin, dîsa dibêjim tʼimê şa bin!