Efesî 1:16 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ bona we min dest ji şikirdayînê nekʼişandîye. Ez tʼimê nava duayêd xweda we bîr tînim,

Kurmanji Încîl

¹⁶ ez we di duayên xwe de tînim bîra xwe û bê rawestin ji bo we şikir dikim,

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ бона ԝә мьн дәст жь шькьрдайине нәкʼьшандийә. Әз тʼьме нава дӧайед хԝәда ԝә бир тиньм,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ اَز راستا وَدا دَست ژه شُکُر گِرِنه ناکِشِم و دعایه خودا اَز همو جاره وَ تینِمَ بیراخو،

Efesî 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Kolosî 1:3

Em tʼimê gava bona we dua dikin, şikirîya xwe li Xwedêyê Bavê Xudanê xwe Îsa Mesîh tînin,

Kolosî 1:9

Bona wê yekê jî ji wê rʼojêda girtî, gava me bona we bihîst, me dest ji dua û hîvîkirinê nekʼişandîye, wekî hûn zanebûna eʼmirê Xwedêda gihîştî bin, bi hʼemû serwaxtî û zanebûna rʼuhʼanîva tʼijî bin,

Selanîkî I, 1:2

Em her gav bona we hʼemûya rʼazîbûna xwe didine Xwedê, nava duayêd xweda tʼimê we bîr tînin.

Selanîkî I, 5:17

her gav dua bikin,

Selanîkî II, 1:3

Em deyndar in, ku her gav bona we rʼazîbûnê bidine Xwedê xûşk-birano û ev yek heq e jî, çimkî bawerîya we rʼind digihîje û hʼizkirina we hindava hevda zêde dibe.