شُله رسولا 5:8 - Peymana Nû (Încîl)

⁸ Petrûs jê pirsî got: «Minrʼa bêje, we hebûka xwe hema haqasî firot?» Ewê got: «Belê, hema haqasî».

Kurmanji Încîl

⁸ Petrûs ji wê re got: «Ji min re bêje, ma we zevî bi ewqasî firot?» Wê jî got: «Erê, bi ewqasî.»

Пәймана Ну (Инщил)

⁸ Пәтрус же пьрси гот: «Мьнрʼа бежә, ԝә һәбука хԝә һәма һаԛаси фьрот?» Әԝе гот: «Бәле, һәма һаԛаси».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ پِطرُس ژه وی پیسیار گِر: «بِژَ مِن کانه وَ عَرد هَ فِرُتَ وه قیمَته؟» سَفیره جیواب دا: «بَله، هَ وه قیمَته.»

شُله رسولا 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

شُله رسولا 5:2

ji qîmetê wê hinek veşart, ku jin jî haş pê hebû, hinek jî anî li ber pʼîyêd şandîya danî.

شُله رسولا 5:7

Weke sê sihʼeta derbaz bû, jina wî ku nizanibû çi qewimîye, kʼete hindurʼ.