شُله رسولا 27:40 - Peymana Nû (Încîl)

⁴⁰ Lengere ji binî qetandin, beʼrêda hiştin, hingê jî werisêd fitilokêd zivirʼandinê ku digirtin sist kirin û bapʼêşa pêş dane bê, xwe li wê hêşîya beʼrê girtin.

Kurmanji Încîl

⁴⁰ Hingê kendîrên lengeran birrîn, di deryayê de hiştin. Lingên kotelan sist kirin, babezka pêşiyê li bayê vekirin û berê xwe dan seylakê.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁰ Ләнгәрә жь бьни ԛәтандьн, бәʼреда һьштьн, һьнге жи ԝәрьсед фьтьлокед зьвьрʼандьне кӧ дьгьртьн сьст кьрьн у бапʼеша пеш данә бе, хԝә ль ԝе һешийа бәʼре гьртьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁰ بَجا اَوان وَریسه لَنگِرا بِرین و لَنگِر کَتنَ ناو بَحره دا. اَوان هَ وِسا ژی اَو وَریسه گو سُکّان خُدان دِگِرِن، وَگِرِن. پاشه، اَوان باگِرا پِشیا گَمیه له بَر با بِلند گِرِن و چُنَ بُ آلیه ساحِله.

شُله رسولا 27:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 4:18

Çaxê Îsa li devê gola Celîlê digerʼîya, rʼastî du bira hat, Şimhʼûnê ku jêrʼa Petrûs dihate gotinê û Endrawisê birê wî. Wana tʼorʼ davîte golê, çimkî meʼsîgir bûn.

شُله رسولا 27:17

kʼişande jor û bi werisa gemî binîva şidandin. Ewana tirsîyan ku nebe gemî lîla Sûrtisêda rʼûnê, bapʼêş anîne xwarê û aha ji bê dihatine ajotinê.

شُله رسولا 27:41

Lê li girekî binê avê xistin, lîlêda rʼûnişt, pozê gemîyê têda ma û îdî nehʼejîya, pişta wê jî ji dest qayîmîya pêla hûrdexweşî dibû.