شُله رسولا 27:34 - Peymana Nû (Încîl)

³⁴ Awa ez hîvî ji we dikim, nanê xwe bixwin, ku ev jî bona xilazbûna we ye, tʼêlekî pʼorʼê serê weyê unda nebe».

Kurmanji Încîl

³⁴ Loma ez ji we hêvî dikim ku hûn xwarinê bixwin; çimkî ev ji bo rizgariya we ye. Ji ber ku mûyek ji serê yekî ji we winda nabe.»

Пәймана Ну (Инщил)

³⁴ Аԝа әз һиви жь ԝә дькьм, нане хԝә бьхԝьн, кӧ әв жи бона хьлазбуна ԝә йә, тʼеләки пʼорʼе сәре ԝәйе ӧнда нәбә».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁴ بَجا اَز اصراره وَ دِگَم گو هِندَ رِسقی بُخُن. چون گو دیه قاوَته بِدَتَ وَ. بَر خاطره هِنده گو قِرار نینَ توکَگ ژه سَره وَ چی یگا گِم بیت.»

شُله رسولا 27:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 10:30

Lê çi li we dikʼeve, her tʼêlekî pʼorʼêd serê we jimartî ne.

Metta 15:32

Îsa gazî şagirtêd Xwe kir û got: «Gunê Min vê eʼlaletê tê. Eva sê rʼoj e tʼevî Min e û tiştekî wanî xwarinê tʼune. Ez naxwazim wan birʼçî verʼêkim ku rʼêva dilê wan xweva herʼe».

Lûqa 12:7

Usa jî her tʼêlekî pʼorʼêd serê we jimartî ye. Netirsin, hûn ji gelek çʼivîka qîmettir in.

Lûqa 21:18

Lê tʼu mûkê ji serê we kêm nebe.

شُله رسولا 27:33

Berbanga sibehê Pawlos hîvî ji wan hʼemûya kir ku nên bixwin û got: «Eva çardeh rʼoj e ku hûn çʼeʼvnihêrʼî birʼçî mane û we tʼu tişt nexwarîye.

Filîpî 2:5

Mesîh Îsa ser çi nêt-fikirê bû, ji we her kes jî usa bifikire:

Tîmotʼêyo I 5:23

Ji vir şûnda tʼenê avê venexwe, lê hinekî jî şeravê tʼev ke, bona cîyê mehʼandina xwarinê, ku zû-zû nexweş dikʼevî.