شُله رسولا 27:15 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁵ Firtonê li gemîyê xist û gemî nikaribû miqabilî wê biçûya, dest jê kʼişandî em ji bê hatine ajotinê.

Kurmanji Încîl

¹⁵ Firtonê li gemiyê xist, êdî wê nikaribû li hember şeqilan here, me dev jê berda û em hatin xişandin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁵ Фьртоне ль гәмийе хьст у гәми нькарьбу мьԛабьли ԝе бьчуйа, дәст же кʼьшанди әм жь бе һатьнә ажотьне.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁵ وقته گو گَمی توشی وه بایه بو و نَگاری پِشیا با راوَستِت؛ مَ خو سِپاردَ دَسته با و اَوه اَم بِرِن.

شُله رسولا 27:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

شُله رسولا 27:14

Lê xêlekê şûnda firtoneke qayîm li me rʼabû, ku jêrʼa dibêjin Êvrîkilon.

شُله رسولا 27:16

Me xwe da ber teʼldê giraveke biçʼûk, navê wê Kawda, li wir bi zorekê qeyik girt

شُله رسولا 27:27

Şeva çardeha bû ku em beʼra Adrîyatîkêda ji bê dihatine ajotinê. Nîvê şevê gemîvana kʼifş kir, ku digihîştine bejekê,

یعقوب 3:4

Em bînin ser gemîyê jî. Ew çiqasî mezin in û ji ber bayê qayîm têne ajotinê, lê bi çerxeke gelekî biçʼûk têne serwêrtîkirinê, dilê gemîvan kʼîyalîda ku bixwaze.