شُله رسولا 25:27 - Peymana Nû (Încîl)

²⁷ Çimkî tiştekî bê aqilî ye, heger ez girtîkî bişînim û bona sûcê wî tiştekî nenivîsim».

Kurmanji Încîl

²⁷ Çimkî ji min re bêmane tê, ku ez girtiyekî bişînim û tiştên ku pê tê sûcdarkirin nenivîsim.»

Пәймана Ну (Инщил)

²⁷ Чьмки тьштәки бе аԛьли йә, һәгәр әз гьртики бьшиньм у бона суще ԝи тьштәки нәньвисьм».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁷ چون گو نَظَرا مِدا بَر بِ عاقل نینَ گو زیندانیَگه رِگَمَ لاره قیصر، بله نَنِویسِم جُرما وی چیَ.»

شُله رسولا 25:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 7:51

«Gelo Qanûna me dîwana mêriv dike, hʼeta ku guhdarîya wî neke û nizanibe ku ew çi dike?»

شُله رسولا 25:26

Lê bona vî tiştekî eʼseyî tʼune xweyê xwerʼa binivîsim, bona vê yekê min ev anî ber we, îlahî ber te Egrîpa pʼadşa, wekî ev yek dîsa bê lênihêrʼandinê, hingê tiştekî minî nivîsarê wê hebe.

شُله رسولا 26:1

Hingê Egrîpa Pawlosrʼa got: «Îzina te heye ku tu bona xwe xeber dî». Wê demê Pawlos destê xwe bilind kir, caba xwe da.