شُله رسولا 23:7 - Peymana Nû (Încîl)

⁷ Gava ev yek got, fêrisî û sadûqî hevrʼa kʼetine hʼucetê û dutîretî kʼete nava kʼomê,

Kurmanji Încîl

⁷ Çaxê wî ev got, di navbera Fêrisî û Sadûqiyan de devjenî çêbû û civîn bû du bend.

Пәймана Ну (Инщил)

⁷ Гава әв йәк гот, ферьси у садуԛи һәврʼа кʼәтьнә һʼӧщәте у дӧтирәти кʼәтә нава кʼоме,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷ پولس وقته اَوَ گُت، ناو فَریسیا و صَدّوقیادا اختلاف چه بو و جَماعَت بو دو دَستَ،

شُله رسولا 23:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 10:34

Nefikirin ku Ez hatime dinê eʼdilayîyê bînim. Ez nehatim eʼdilayîyê bînim, lê şûr.

شُله رسولا 14:4

Lê dutîretî kʼete bajêr, hinek li alîyê cihûya bûn, hinek jî li alîyê şandîya.

شُله رسولا 23:6

Hingê Pawlos pê hʼesîya ku alîkî sadûqî ne, alîkî jî fêrisî, wê civînêda kire gazî û got: «Gelî bira! Ez fêrisî me, kurʼê fêrisîya! Bona gumana rʼabûna mirîya dîwana min dikin».

شُله رسولا 23:8

(çimkî sadûqî dibêjin ne rʼabûna mirîya heye, ne milyakʼet, ne jî rʼuhʼ, lê fêrisî hersêka jî qebûl dikin).