شُله رسولا 20:11 - Peymana Nû (Încîl)

¹¹ Paşê hilkʼişîya hat, nan kerkir xwar û hʼeta sibehê dirêj xeber da û rʼabû çû.

Kurmanji Încîl

¹¹ Piştre Pawlos derket jorê, nan şikand û xwar, heta ku roj derket bi wan re dûr û dirêj peyivî û rabû çû.

Пәймана Ну (Инщил)

¹¹ Паше һьлкʼьшийа һат, нан кәркьр хԝар у һʼәта сьбәһе дьреж хәбәр да у рʼабу чу.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹¹ وقته گو پولس ژِلَل چو و نان گَر گِر و خار، اَوی حَتا شَفَقه گَل واندا قِسَ گِر و پاشه ژه وِدَره چو.

شُله رسولا 20:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

شُله رسولا 2:42

Wan tʼimê xwe li hînkirina şandîya digirt, li hev dicivîyan, nan kerdikirin û dua dikirin.

شُله رسولا 20:12

Xort jî sax-silamet anîne mal, bêhʼesab dil hate ber wan.

شُله رسولا 20:7

Rʼoja hʼeftîyêye pêşin em bona nankerkirinê civîyayî bûn, Pawlos ku wê rʼoja din biçûya, wanarʼa xeber dida û hʼeta nîvê şevê xeberdana xwe dirêj kir.

شُله رسولا 20:9

Xortek jî navê wî Eytûxo, ser pʼencerê rʼûniştî dihênijî û kʼete xewa kʼûr. Û gava Pawlos xeberdana xwe dirêj dikir, ew xewa kʼûrda ji qatê sisîya jorda kʼet û mirîtî ew hildan.