شُله رسولا 2:19 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁹ Jor li eʼzmên tiştêd eʼcêbmayî bidime kʼifşê û jêr ser eʼrdê jî nîşana, xûn û agir, dû û dûxan.

Kurmanji Încîl

¹⁹ Û ezê li jor, li ezmên, tiştên ecêb nîşan bidim Û li jêr jî, li ser rûyê erdê, nîşanan xuya bikim: Xwîn û agir, mij û dûman.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁹ Жор ль әʼзмен тьштед әʼщебмайи бьдьмә кʼьфше у жер сәр әʼрде жи нишана, хун у агьр, ду у духан.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁹ و اَزه لاره سَری، اَسمانی دا، دِشده عَجِب، و لاره بِنی، سَر رویه عَردی، نیشانان بِدَمَ دووهار گِرِن، ژه خون و آگِر و دوکَل.

شُله رسولا 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 4:48

Îsa wîrʼa got: «Hʼeta ku hûn nîşan û kʼeremeta nebînin, hûn tʼu car bawer nakin».

شُله رسولا 2:18

Belê, Ezê wan rʼojada Rʼuhʼê Xwe ser xulam û carîyêd Xweda jî bibarînim û wê pʼêxembertîyê bikin.

شُله رسولا 2:20

Rʼoyê biqare û hîvê jî sor be mîna xûnê, hê berî hatina Rʼoja Xudane mezin û nave nîşan.

شُله رسولا 2:22

Gelî îsraêlîya, van xebera bibihên! Îsayê Nisretê, merivekî ku ji alîyê Xwedêda kʼifşkirî bû, Xwedê pê Wî nava weda nîşan, kʼeremet û kirêd qewat kirin, çawa ku hûn xwexa jî zanin.