شُله رسولا 16:35 - Peymana Nû (Încîl)

³⁵ Gava sibeh safî bû, serdara zapidêd xwe şandin û gotin: «Wan meriva berʼde».

Kurmanji Încîl

³⁵ Çaxê bû roj, serwerên bajêr wezîfedar şandin û gotin: «Wan mirovan berdin.»

Пәймана Ну (Инщил)

³⁵ Гава сьбәһ сафи бу, сәрдара запьдед хԝә шандьн у готьн: «Ԝан мәрьва бәрʼдә».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁵ وقته بو رُژ، قاضیا هِندَ مأمور رِگِرِنَ لاره نُبَداره زیندانه و گُتن: «اَوان مِرُوا آزاد گَ.»

شُله رسولا 16:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 12:11

Û gava we bibine kʼinîşta yan ber hʼakim yan serwêrêd hʼukumetê, hûn xem nekin ku hûnê çawa caba xwe bidin yan çi bêjin.

شُله رسولا 16:34

Ew anîne mala xwe, sifre li ber wan danî û tʼemamîya neferêd xweva şa bûn, ku bawerîya xwe Xwedê anîn.

شُله رسولا 16:36

Serwêrê kelê ev yek Pawlosrʼa got: «Serdar merî şandine wekî hûn bêne berʼdanê. Niha rʼabin bi xêr û silamet herʼin».

شُله رسولا 16:38

Zapida ev xeberana gîhandine serdara. Gava ku bihîstin ew bajarvanêd Rʼomayê ne, tirsîyan

شُله رسولا 4:21

Wana dîsa gef li wan xwar û berʼdan. Ber cimeʼtê meʼnîk ser wan nedîtin ku ceza bidana wan, çimkî hʼemûya jî bona ew tiştê qewimî şikirî didane Xwedê.

شُله رسولا 5:40

gazî şandîya kirin, ew dane ber qamçîya, eʼmirî ser wan kirin, ku îdî bi navê Îsa xeber nedin û berʼdan.