شُله رسولا 13:17 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Xwedêyê vî miletê Îsraêlê kal-bavêd me bijartin û milet li welatê Misirê xerîbîyêda zêde kir. Bi destê zor ew ji wir derxistin,

Kurmanji Încîl

¹⁷ Xwedayê vî gelê Îsraêl bav û kalên me bijartin û gava li welatê Misrê diman ew kirin miletekî mezin. Bi zendê xwe yê hêzdar ew ji wir deranîn

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Хԝәдейе ви мьләте Исраеле кал-бавед мә бьжартьн у мьләт ль ԝәлате Мьсьре хәрибийеда зедә кьр. Бь дәсте зор әԝ жь ԝьр дәрхьстьн,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ خدایه وه قَومه بنی اسرائيله، باوانه مَ بِژارتِن و وقته قَومه مَ وَلاته مصره دا غُربَته دا دِژیان اَو گِرِنَ مِلَتَگه مَزِن و اَو بِ قُدرَتَگه عَظیم وِدَره دا دَرخِستِن.

شُله رسولا 13:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Petrûs I 2:9

Lê hûn qebîleke jibare ne, kʼahînêd pʼadşatîyê, miletê buhurtî, cimeʼta Xwedê, wekî kʼeremetêd Wî bikine dengî, Yê ku hûn ji teʼrîstanîyê gazî rʼonaya xweye hʼujmekʼar kirine.