شُله رسولا 12:6 - Peymana Nû (Încîl)

⁶ Wê şevê, ku sibetirê Hêrodes dixwest ew derxista ber cimeʼtê, bona dîwankirinê, Petrûs bi du zincîra girêdayî nava du eskerada rʼazayî bû, nobedara jî ber dêrî nobedarîya kelê dikir.

Kurmanji Încîl

⁶ Şevekê beriya wê roja ku Hêrodês wî derxe meydanê, Petrûs bi du zincîran girêdayî, di navbera du leşkeran de radiza. Û nobedaran li ber derî nobedariya zîndanê dikirin.

Пәймана Ну (Инщил)

⁶ Ԝе шәве, кӧ сьбәтьре Һеродәс дьхԝәст әԝ дәрхьста бәр щьмәʼте, бона диԝанкьрьне, Пәтрус бь дӧ зьнщира гьредайи нава дӧ әскәрада рʼазайи бу, нобәдара жи бәр дери нобәдарийа кәле дькьр.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁶ شَوا پِش هِنده دا گو هیرودیس دِخاست دیوانا پِطرُس بِگَـت، پِطرُس بِ دو زنجیرا هاته بو گِردان و نابَینا دو سربازادا رازا بو و نُبَدارا ژی بَر دَری پاسوانی دِگِرِن.

شُله رسولا 12:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 28:4

Nobedar ji tirsa wî tʼevîhev bûn û bûne mîna mirîya.

شُله رسولا 12:5

Îdî Petrûs kelêda girtî bû, lê civînê bona wî bi dil û can, bi dua hîvî ji Xwedê dikir.

شُله رسولا 21:33

Wî çaxî serhʼezar hate nêzîk, ew girt, eʼmir kir ku bi du zincîra wî girêdin. Hingê pirsî: «Ev kʼî ye û çi kirîye?»

شُله رسولا 28:20

Lema jî min hîvî kir, ku we bibînim û tʼevî we xeber dim. Belê ez bona gumana Îsraêlê van qeyd-zincîrada me».

شُله رسولا 5:23

«Kela ji her alîyava dadayî bû û nobedar jî li ber dergeha bûn, lê gava me vekir, me hindurʼda tʼu kes nedît».

Efesî 6:20

bona Kʼîjanê ez bi van qeydê xwe qasidîyê dikim. Dua bikin, wekî ez bona Wê turuş kim xeber dim, çawa lazim e.

Tîmotʼêyo II 1:16

Bira Xudan rʼeʼma xwe li mala Onîsîforo bike, çimkî ewî gelek cara dilê min rʼihʼet kir, ji girtina min şerm nedikir,

Îbranî 13:6

Lema jî rʼûyê me digire ku em bêjin: «Xudan piştovanê min e û ez natirsim. Însanê çi li min bike?»