شُله رسولا 12:16 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ Petrûs jî serhev-serhev dergeh dixist. Gava vekirin ew dîtin, hʼişê serê wan çû.

Kurmanji Încîl

¹⁶ Petrûs li ser hev li dergeh dixist. Gava wan dergeh vekir, wan ew dît û pirr şaş man.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ Пәтрус жи сәрһәв-сәрһәв дәргәһ дьхьст. Гава вәкьрьн әԝ дитьн, һʼьше сәре ԝан чу.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ بله پِطرُس هَ دَره ماله دِکُتا. اَوان وقته دَر وَگِرِن، پِطرُس دیتِن و صِفَت گِرتی بون.

شُله رسولا 12:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

شُله رسولا 12:13

Petrûs dergeh xist, carîke navê wê Rʼoda çû guhê xwe da ser.

شُله رسولا 12:15

Wana wêrʼa got: «Te hʼişê xwe unda kirîye?» Lê ewa ser ya xwe bû, ku rʼast e. Wana got: «Qey milyakʼetê wî ye?»

شُله رسولا 12:17

Ewî destê xwe hʼejand ku kerʼ bin û gilî kir çawa Xudan ew ji kelê derxistîye, usa jî got: «Vê yekê Aqûb û xûşk-birayêd dinrʼa jî bêjin». Xwexa jî rʼabû çû cîkî din.