شُله رسولا 10:6 - Peymana Nû (Încîl)

⁶ Ew çawa mêvan mala Şimhʼûnê çʼermkerda ber beʼrê dimîne».

Kurmanji Încîl

⁶ Ew mêvanê Şimûnê çermker e, ku mala wî li ber deryayê ye.»

Пәймана Ну (Инщил)

⁶ Әԝ чаԝа меван мала Шьмһʼуне чʼәрмкәрда бәр бәʼре дьминә».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁶ اَو مِوانه مِرُوَگه چَرمکارَ گو ناوه شَمعونَ و مالا وی نِیزوکی بَحره یَ.

شُله رسولا 10:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 7:17

Heger merivek bixwaze eʼmirê Wî biqedîne, wê hingê bizanibe ev hînkirina Min gelo ji Xwedê ye, yan Ez xweserîxwe xeber didim.

شُله رسولا 10:32

Niha merîya bişîne Yafayê gazî Şimhʼûn ke, yê ku jêrʼa Petrûs dibêjin, ew çawa mêvan li mala Şimhʼûnê çʼermkerda ber beʼrê dimîne›.

شُله رسولا 10:7

Gava ew milyakʼetê ku wîrʼa xeber dida çû, ewî gazî du xulamêd malê û eskerekî berdestîyî xweyîman kir

شُله رسولا 9:43

Petrûs gelek rʼoja li Yafayê mala Şimhʼûnê çʼermkerda ma.

شُله رسولا 9:6

De niha rʼabe herʼe bajêr, wê terʼa bê gotinê tê çi bikî».