شُله رسولا 10:18 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Deng dan gotin: «Şimhʼûnê ku jêrʼa Petrûs dibêjin li vir mêvan e?»

Kurmanji Încîl

¹⁸ Wan gazî kir û gotin: «Ma Şimûnê ku jê re dibêjin Petrûs li vir dimîne?»

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Дәнг дан готьн: «Шьмһʼуне кӧ жерʼа Пәтрус дьбежьн ль вьр меван ә?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ اَوان بِ دَنگا بِلند پیسیار دِگِرِن گو کانه اَو شَمعونه گو گاز وی دِگِرِن پِطرُس وِدَره مِوانَ آن نه.

شُله رسولا 10:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

شُله رسولا 10:17

Petrûs hê eʼcêbmayî nav xweda difikirî: «Ev çi dîtinok bû min dît?» va ew merivêd ku Korʼnêlyo şandibûn li ber dergeh sekinîn û mala Şimhʼûn pirsîn.

شُله رسولا 10:19

Petrûs hê ser wê dîtinokê difikirî, Rʼuhʼ jêrʼa got: «Va ne sê merî li te digerʼin.

شُله رسولا 11:11

Hema wî çaxî sê merîyêd ku ji Qeyserîyê şandibûne pey min ber mala ku em têda diman sekinîn.