شُله رسولا 10:12 - Peymana Nû (Încîl)

¹² Ser wê her cûrʼe hʼeywanêd çarpʼê, şûlikîyêd eʼrdê û teyredêd eʼzmên hebûn.

Kurmanji Încîl

¹² Di hundirê wê de her cûreyê heywanên çarpê, heywanên ku dişêlin û teyrên ezmên hebûn.

Пәймана Ну (Инщил)

¹² Сәр ԝе һәр щурʼә һʼәйԝанед чарпʼе, шулькийед әʼрде у тәйрәдед әʼзмен һәбун.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² و اَو چارشَف تِژی ژه هر جورَ حیوانه چارپه و حیوانه گو سَر عَردی دِخِشِگِن و طَیره اَسمانی بو.

شُله رسولا 10:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 7:37

Rʼoja xilazîyê, rʼoja cejinêye here eʼzîz, Îsa sekinî û bi dengekî bilind got: «Heger yek tʼî ye, bira bê cem Min û vexwe.

شُله رسولا 10:11

Û wî dîna xwe dayê, va eʼzman vebû, tiştekî mîna destexana mezin her çar goşava dardabû, dihate xwarê ser eʼrdê.

شُله رسولا 10:13

Deng hate wî: «Rʼabe Petrûs, serjêke û bixwe».

شُله رسولا 11:6

Ez hê zûrʼ bibûm min lê dinihêrʼî, min dîna xwe dayê, va ne hʼeywanêd çarpʼê, rʼeʼwir, şûlikîyêd eʼrdê û teyredêd eʼzmên.

Romayî 1:23

û rʼûmeta Xwedêyê nemirî şikilê merivê pʼûçʼî-mirî, teyreda, çarpʼê û şûlikîyarʼa guhêrʼîn.