یوحنا 1 5:5 - Peymana Nû (Încîl)

⁵ Û ew kʼî ye, yê dinyayê bindest dike, pêştirî ewê ku bawer dike, ku Îsa Kurʼê Xwedê ye.

Kurmanji Încîl

⁵ Ji wî yê ku bawer dike ku Îsa Kurê Xwedê ye pê ve, kî li hember dinyayê bi ser dikeve?

Пәймана Ну (Инщил)

⁵ У әԝ кʼи йә, йе дьнйайе бьндәст дькә, пештьри әԝе кӧ баԝәр дькә, кӧ Иса Кӧрʼе Хԝәде йә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵ که سَر دُنیایه مسلط دِبیت خِنجی اَوه گو ایمان هَیَ عیسی گوره خدایَ؟

یوحنا 1 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 9:23

Îsa wîrʼa got: «Te got çi? ‹Heger ji destê te tê?› Bona yê bawer dike her tişt dibe».

یوحنا 1 4:15

Heger yek îqrar dike ku Îsa Kurʼê Xwedê ye, Xwedê nava wîda dimîne û ew jî nava Xwedêda.

یوحنا 1 5:1

Her kesê ku bawer dike, Îsa, Mesîh e, ew ji Xwedê bûye û her kesê ku Bavê hʼiz dike, ew zarʼa Wî jî hʼiz dike.

یوحنا 1 5:20

Lê em usa jî zanin ku Kurʼê Xwedê hat û feʼm da me, wekî em Yê Rʼast nas bikin. Belê em nava Yê Rʼastda ne, çimkî em nava Kurʼê Wî Îsa Mesîhda ne. Ev e Xwedêyê rʼast û jîyîna hʼeta-hʼetayê.