یوحنا 1 5:2 - Peymana Nû (Încîl)

² Bi vê yekê em zanin ku em zarʼêd Xwedê hʼiz dikin, gava em Xwedê hʼiz dikin û tʼemîyêd Wî diqedînin.

Kurmanji Încîl

² Çaxê ku em ji Xwedê hez bikin û emrên wî pêk bînin, hingê em dizanin ku em ji zarokên Xwedê hez dikin.

Пәймана Ну (Инщил)

² Бь ве йәке әм заньн кӧ әм зарʼед Хԝәде һʼьз дькьн, гава әм Хԝәде һʼьз дькьн у тʼәмийед Ԝи дьԛәдиньн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

² اَم وِسا دِزانِن گو اَم هَژَ زارویِت خدا دِگَن وقته اَم هَژَ خدا دِگَن و اَمرِت وی تینِنَ جی.

یوحنا 1 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 15:17

Ez tʼemîya vê yekê didim, ku hûn hevdu hʼiz bikin.

یوحنا 1 2:3

Bi wê yekê em zanin ku em Wî nas dikin, heger em tʼemîyêd Wî xwey kin.

یوحنا 1 2:5

Lê yê ku gotina Wî diqedîne, hʼizkirina Xwedê rʼast nava wîda tʼemam e. Bi vê yekê em zanin ku em nava Wîda ne:

یوحنا 1 3:14

Em zanin ku em ji mirinê derbazî jîyînê bûne, çimkî em xûşk-birayêd xwe hʼiz dikin. Ewê ku hʼiz nake, ew nava mirinêda dimîne.

یوحنا 1 4:21

Û Ewî ev tʼemî daye me: Ewê ku Xwedê hʼiz dike, ew gerekê birê xwe jî hʼiz bike.