Yûhenna 9:25 - Пәймана Ну (Инщил)

²⁵ Әԝи ль ԝан вәгәрʼанд у гот: «Әз ньзаньм Әԝ гӧнәкʼар ә, йан на, ле әз тʼәне тьштәки заньм кӧ әз кор бум у ньһа дьбиньм».

Kurmanji Încîl

²⁵ Wî bersîva wan da: «Ez nizanim ka ew gunehkar e an ku ne gunehkar e, lê tiştê ku ez dizanim ev e, ez kor bûm û niha ez dibînim.»

Peymana Nû (Încîl)

²⁵ Ewî li wan vegerʼand û got: «Ez nizanim Ew gunekʼar e, yan na, lê ez tʼenê tiştekî zanim ku ez kor bûm û niha dibînim».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁵ اَوی مِرُوی جیواب دا: «گُنَهکار بون آن نَبونا وی اَز نِزانِم. اَز تِنه دِشدَگه دِزانِم، اَو ژی اَوَیَ گو اَز گُورَ بوم، و نَهَ اَز دِبینِم.»

Yûhenna 9:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 5:11

Әԝи ль ԝан вәгәрʼанд у гот: «Кʼе әз ԛәнщ кьрьм Әԝи мьнрʼа гот: ‹Бәрʼа хԝә һьлдә у бьгәрʼә›».

Yûhenna 9:24

Аԝа щара дӧда ԝана гази ԝи мәрьве кӧ кор бу кьрьн у готьне: «Бәр Хԝәде рʼаст бежә! Әм заньн кӧ Әԝ Мәрьва гӧнәкʼар ә».

Yûhenna 9:26

Диса жь ԝи пьрсин: «Әԝи чь тә кьр? Чʼәʼвед тә чаԝа вәкьрьн?»

Yûhenna 9:30

Әви мәрьви ль ԝан вәгәрʼанд у гот: «Һәма әв ә әʼщеба гьран, кӧ һун ньзаньн Әԝ жь кʼӧ йә, ле Ԝи чʼәʼвед мьн вәкьрьн.

یوحنا 1 5:10

Йе кӧ баԝәрийа хԝә Кӧрʼе Хԝәде тинә, нава ԝида әв шәʼдәти һәйә. Йе кӧ баԝәрийа хԝә Хԝәде найнә, әԝ Хԝәде дәрәԝ дәрдьхә, чьмки баԝәрийа хԝә ԝе шәʼдәтийе найнә, йа кӧ Хԝәде бона Кӧрʼе Хԝә шәʼдәти да.