Yûhenna 9:20 - Пәймана Ну (Инщил)

²⁰ Де у баве ԝи ль ԝан вәгәрʼандьн у готьн: «Әм заньн кӧ әва кӧрʼе мә йә у жь зькмакийеда кор ә.

Kurmanji Încîl

²⁰ Dê û bavê wî bersîva wan dan: «Em dizanin ku ev kurê me ye û kor hatiye dinyayê.

Peymana Nû (Încîl)

²⁰ Dê û bavê wî li wan vegerʼandin û gotin: «Em zanin ku eva kurʼê me ye û ji zikmakîyêda kor e.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁰ داییگ و بابه وی جیواب دان: «اَم دِزانِن گو اَوَ گوره مَیَ، و هَمژی اَم دِزانِن گو گُورَ هاتیَ دُنیایه.

Yûhenna 9:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 9:21

Иса жь баве ԝи пьрси: «Жь кʼәнгева әв йәка тʼәви ԝи дьԛәԝьмә?» Әԝи гот: «Жь зарʼотийеда.

Yûhenna 9:19

у жь де у баве ԝи нәпьрсин: «Әв ә әԝ кӧрʼе ԝәйи кӧ һун дьбежьн, жь зькмакийеда кор ә? Әва чаԝа ньһа дьбинә?»

Yûhenna 9:21

Ле ньһа әԝ чаԝа дьбинә, әм ньзаньн, йан кʼе чʼәʼвед ԝи вәкьрьнә, әм ԝе жи ньзаньн. Әԝ иди мәзьн ә, жь ԝи бьпьрсьн, бьра әԝ щаба хԝә бьдә».