Yûhenna 9:15 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁵ Ферьсийа жи же пьрси, кʼа чаԝа чʼәʼвед ԝи вәбунә? Әԝи ԝанрʼа гот: «Һʼәрʼи ль чʼәʼвед мьн да, мьн сәрчʼәʼве хԝә шушт у ньһа әз дьбиньм».

Kurmanji Încîl

¹⁵ Fêrisiyan jî jê pirsî, ka çavên wî çawa vebûne? Mirov ji wan re got: «Wî herrî li çavên min da, min serçavê xwe şuşt û niha ez dibînim.»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁵ Fêrisîya jî jê pirsî, kʼa çawa çʼeʼvêd wî vebûne? Ewî wanrʼa got: «Hʼerʼî li çʼeʼvêd min da, min serçʼeʼvê xwe şûşt û niha ez dibînim».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁵ ایجا فَریسیا جارَگه دی ژی ژه وی پیسیار گِرِن گو چاوه وی چاون وَبونَ. اَوی گُتَ وان: «اَوی هَری هَسو سَر چاوه مِن و مِن چاوه خو شُست و نَهَ اَز دِبینِم.»

Yûhenna 9:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 9:17

Һьнге, диса готьнә йе кӧ кор бу: «Тӧ чь дьбежи бона Әԝи кӧ чʼәʼвед тә вәкьрьн?» Әԝи жи гот: «Әԝ пʼехәмбәр ә».