Yûhenna 6:25 - Пәймана Ну (Инщил)

²⁵ Гава ԝан Иса ль ԝи бәри голе дит, жерʼа готьн: «Дәрсдар, Тӧ кʼәнге һати ве дәре?»

Kurmanji Încîl

²⁵ Gava ku wan Îsa li aliyê din ê golê dît, wan jê re got: «Mamoste, tu kengê hatî vê derê?»

Peymana Nû (Încîl)

²⁵ Gava wan Îsa li wî berî golê dît, jêrʼa gotin: «Dersdar, Tu kʼengê hatî vê derê?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁵ وقته اَوان عیسی آلیه دیَ گُله پَیدا گِرِن، گُتنَ وی: «ماموستا، تِ کَنگه هاتی اِرَ؟»

Yûhenna 6:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 14:34

Гава әԝ дәрбази ԝи бәри голе бун, ль алийе Щенисартева гьһиштьнә бәже.

Metta 23:7

базарада сьлаве бьдьнә ԝан у мәрьв жи ԝанрʼа ‹мамоста› бежьн.

Metta 23:8

Ле бьра ԝәрʼа нәбежьн: ‹Мамоста›, чьмки дәрсдаре ԝә йәк ә у һун һʼәму жи бьра нә.

Marqos 6:53

Әԝ дәрбази ԝи бәри голе бун у ль алийе Щенисартева гьһиштьнә бәже, ԛәйик щи кьрьн.

Yûhenna 4:31

Ԝи ԝәхтида шагьртед Ԝи лава же дькьрьн у дьготьне: «Дәрсдар, тьштәки бьхԝә!»