Yûhenna 6:21 - Пәймана Ну (Инщил)

²¹ Һьнге ԝан хԝәст кӧ Әԝ һьлдана ԛәйьке. Ԛәйьк перʼа-перʼа гьһиштә ԝи алийе кӧ ԝан дьхԝәст бьчунайе.

Kurmanji Încîl

²¹ Îcar wan xwest ku wî bixin qeyikê. Qeyik di cih de gihîşt wî aliyê ku wan dixwest herinê.

Peymana Nû (Încîl)

²¹ Hingê wan xwest ku Ew hildana qeyikê. Qeyik pêrʼa-pêrʼa gihîşte wî alîyê ku wan dixwest biçûnayê.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²¹ پاشه بِ کَیف خوشیه خاستِن اَوی سیواری قَییقه بِگَن، گو هَ وه دَمه قَییق گَهَشتَ وه جیه گو اَوان دِخاستِن بِچِن.

Yûhenna 6:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 6:51

Һьнге Әԝ кʼәтә ԛәйьке щәм ԝан у ба сәкьни. Шагьрт әʼщебмайи ман, һʼьше сәре ԝан чу,

Yûhenna 6:20

ле Иса ԝанрʼа гот: «Нәтьрсьн, Әз ьм!»

Yûhenna 6:22

Рʼожа дьне әԝ әʼлаләта кӧ ль ԝи бәри голе мабу, заньбу кӧ ль ԝьр алийе ԝан тʼәне ԛәйькәк һәбу, әԝ жи шагьртед Ԝи тʼәне кʼәтьбуне дәрбаз бьбун, ле Иса нәкʼәтьбу ԝе ԛәйьке.

Peyxam 3:20

Ва Әз ль бәр дәри сәкьни мә у ль дери дьхьм. Һәгәр йәк дәнге Мьн бьбьһе у дери ль Мьн вәкә, Әзе һәрʼьмә һьндӧрʼ, тʼәви ԝи нан бьхԝьм у әԝе жи тʼәви Мьн.