Yûhenna 5:8 - Пәймана Ну (Инщил)

⁸ Иса жерʼа гот: «Рʼабә бәрʼа хԝә һьлдә у бьгәрʼә».

Kurmanji Încîl

⁸ Îsa jê re got: «Rabe, doşeka xwe rake û rêve here.»

Peymana Nû (Încîl)

⁸ Îsa jêrʼa got: «Rʼabe berʼa xwe hilde û bigerʼe».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ عیسی گُتَ وی: «رابَ، جیه خو راگَ و ره هَرَ.»

Yûhenna 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 9:6

Ле ԝәки һун бьзаньбьн кӧ һʼӧкӧме Кӧрʼе Мерьв һәйә ль сәр дьне гӧна бьбахшинә», һьнге готә йе шьлушәʼт: «Рʼабә ньвина хԝә һьлдә, һәрʼә мала хԝә!»

Marqos 2:11

готә йе шьлушәʼт: «Әз тәрʼа дьбежьм, рʼабә бәрʼа хԝә һьлдә, һәрʼә мала хԝә».

Lûqa 5:24

Ле ԝәки һун бьзаньбьн кӧ һʼӧкӧме Кӧрʼе Мерьв һәйә ль сәр дьне гӧна бьбахшинә», готә йе шьлушәʼт: «Әз тәрʼа дьбежьм, рʼабә ньвина хԝә һьлдә һәрʼә мала хԝә».

شُله رسولا 9:34

Пәтрус ԝирʼа гот: «Әйнейас! Иса Мәсиһ тә ԛәнщ дькә. Рʼабә у ньвина хԝә бьдә һәв». Әԝ перʼа-перʼа рʼабу сәр хԝә.