Yûhenna 3:31 - Пәймана Ну (Инщил)

³¹ Әԝе кӧ жь жор һатийә, Әԝ сәр һʼәмуйарʼа йә. Әԝе кӧ жь ве дьне йә, әԝ йе ве дьне йә у әԝ жь ве дьне хәбәр дьдә. Ле Әԝе кӧ жь әʼзмен һатийә, Әԝ сәр һʼәмуйарʼа йә.

Kurmanji Încîl

³¹ «Yê ku ji jorê hatiye di ser hemûyan re ye. Yê ku ji erdê ye, ji erdê dipeyive; lê yê ku ji ezmên hatiye, di ser hemûyan re ye.

Peymana Nû (Încîl)

³¹ Ewê ku ji jor hatîye, Ew ser hʼemûyarʼa ye. Ewê ku ji vê dinê ye, ew yê vê dinê ye û ew ji vê dinê xeber dide. Lê Ewê ku ji eʼzmên hatîye, Ew ser hʼemûyarʼa ye.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³¹ «اَوه گو ژه آلیه سَری تِت، سَرتِر ژه همو کَسه یَ. اَوه گو ژه عَردیَ، یه عَردیَ و ژه دِشده دُنیایی قِسَ دِگَت. اَوه گو ژه اَسمانی تِت، سَرتِر ژه همو کَسه یَ.

Yûhenna 3:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 28:18

Иса незики ԝан бу, ԝанрʼа хәбәр да у гот: «Һʼәму һʼӧкӧме әʼрд у әʼзмен Мьнрʼа һатә дайине.

Yûhenna 1:15

Йуһʼәнна бона Ԝи шәʼдәти да у бь дәнгәки бьльнд гот: «Әва йә, бона Кʼижани мьн готьбу: ‹Әԝе кӧ пәй мьн те Әԝ сәр мьнрʼа йә, чьмки Әԝ бәри мьн һәбу›».

Yûhenna 1:27

Әԝ ә, Йе кӧ пәй мьн те, кӧ әз нә һежа мә, ԝәки бәне чарьхед Ԝи жи вәкьм».

Yûhenna 1:30

Әв ә бона Кʼижани мьн готьбу: ‹Пәй мьнрʼа Йәке бе, кӧ сәр мьнрʼа йә, чьмки Әԝ бәри мьн һәбу›.

Yûhenna 3:30

Әԝ гәрәке мәзьн бә, ле әз бьчʼук бьм.

Yûhenna 6:33

Чьмки әԝ нане Хԝәде дьдә әԝ ә, кӧ жь әʼзмен те хԝаре у жийине дьдә дьнйайе».

Yûhenna 6:51

Әз ьм нане жийине кӧ жь әʼзмен һатьмә хԝаре. Кʼи кӧ жь Ви нани бьхԝә, ԝе һʼәта-һʼәтайе бьжи. Әԝ нане кӧ Әзе бона жийина дьнйайе бьдьм, әԝ бәдәна Мьн ә».

Yûhenna 8:23

Иса ԝанрʼа гот: «Һун жь жере нә, Әз жь жоре мә, һун жь ве дьнйайе нә, ле Әз нә жь ве дьнйайе мә.

شُله رسولا 10:36

Һун иди рʼьнд заньн кӧ Хԝәде әва хәбәра зарʼед Исраелрʼа шанд, бь Иса Мәсиһ Мьзгинийа әʼдьлайийе да, Йе кӧ Хӧдане һʼәмуйа йә.

Romayî 9:5

Кал-бав жи жь ԝан ьн у Мәсиһ жи алийе хун у гоштда жь нав ԝан һат, кӧ сәр һʼәмуйарʼа Хԝәдейе һʼәта-һʼәтайейи һежайи шькьрийе йә. Амин.

Îbranî 9:1

Рʼаст ә ԛәйдә-ԛанунед һʼәбандьна пәймана пешьн жи һәбун у пирозгәһа ве дьнйайе жи.

Petrûs I 3:22

Йе кӧ чуйә әʼзмен, ль мьле Хԝәдейи рʼасте йә у мьлйакʼәт, һʼӧкӧмәт у ԛӧдрәтед рʼӧһʼани бьн гӧрʼа Ԝида нә.

یوحنا 1 4:5

Әԝ жь дьнйайе нә, ләма әԝ жь дьнйайе хәбәр дьдьн у дьнйа гӧһдарийа ԝан дькә.

Peyxam 19:16

Ль сәр кʼьнща Ԝи, сәр һета Ԝи навәк ньвисар бу: ПʼАДШЕ ПʼАДША У ХӦДАНЕ ХӦДАНА.