Yûhenna 21:21 - Пәймана Ну (Инщил)

²¹ Пәтрус гава әԝ дит, жь Иса пьрси: «Хӧдан, ле ижар әве чаԝа бә?»

Kurmanji Încîl

²¹ Dema ku Petrûs ew dît, ji Îsa pirsî: «Ya Xudan, îcar evê bibe çi?»

Peymana Nû (Încîl)

²¹ Petrûs gava ew dît, ji Îsa pirsî: «Xudan, lê îjar evê çawa be?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²¹ وقته پِطرُسی اَو دیت، ژه عیسی پیسیار گِر: «آغایه مِن، دیه چه بِتَ سَره وی؟»

Yûhenna 21:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 21:20

Пәтрус пьшт хԝәва зьвьрʼи, дит әԝ шагьрте кӧ Иса же һʼьз дькә пәй ԝан те. Әва әԝ шагьрт бу, йе кӧ шива евареда хԝә авитьбу һʼәмеза Иса у готьбу: «Хӧдан әԝ кʼи йә, кӧ ԝе нәмамийа Тә бькә?»

Yûhenna 21:22

Иса ԝирʼа гот: «Һәгәр Әз бьхԝазьм кӧ әԝ бьминә һʼәта Әз бем, чи тәрʼа йә? Тӧ пәй Мьн ԝәрә!»