Yûhenna 20:5 - Пәймана Ну (Инщил)

⁵ Ԝи хԝә ԛуз кьр у дина хԝә дайе, ԝе кʼәфән ль ԝьр ә, ле хԝәха нәкʼәтә һьндӧрʼ.

Kurmanji Încîl

⁵ Dema wî xwe xwar kir û nêrî, dît ku cawên keten raxistî ne. Lê ew neket hundir.

Peymana Nû (Încîl)

⁵ Wî xwe qûz kir û dîna xwe dayê, wê kʼefen li wir e, lê xwexa nekʼete hindurʼ.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵ ایجا خو خار گِر، بَرخودا ناو مَزاره دا و دیت گو کِفِن وِدَره یَ، بله نَچو ناو مَزاره دا.

Yûhenna 20:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 11:44

Йе мьри жи дәст у пʼийед ԝи бь кʼьтан кʼәфәнкьри у сәрчʼәʼве ԝи бь дәстмаләке ньхамти дәркʼәтә дәрва. Иса ԝанрʼа гот: «Ԝи вәкьн у бьһельн бьра һәрʼә».

Yûhenna 19:40

Щьнйазе Иса һьлдан, ль анәгори әʼдәте дәфьнкьрьна щьһуйа, бьһарәт ле дан у Әԝ ԛәдәке кʼьтанида кʼәфән кьрьн.

Yûhenna 20:11

Ле Мәрйәм жь тʼьрбе дәр сәкьнибу у дьгьрийа. Ԝе бь гьри хԝә ԛуз кьр у ль һьндӧрʼе тʼьрбе ньһерʼи,

Yûhenna 20:4

Һәр дӧ жи һәврʼа дьрʼәвийан, ле шагьрте дьн жь Пәтрус зутьр дьрʼәвийа у әԝ пешийа ԝи гьһиштә сәр тʼьрбе.

Yûhenna 20:6

Һьнге Шьмһʼун-Пәтрус кӧ пәй ԝи дьһат гьһиште, кʼәтә һьндӧрʼе тʼьрбе, дина хԝә дайе, ԝе кʼәфән ль ԝьр ә