Yûhenna 2:14 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁴ Пʼарьстгәһеда Әԝи йед кӧ дәԝар, пәз у кәвотк дьфьротьн, ӧса жи йед пʼәрәгӧһерʼ рʼуньшти дитьн.

Kurmanji Încîl

¹⁴ Di Perestgehê de wî ew kesên ku dewar, mî û kevok difirotin û serafkerên rûniştî dîtin.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁴ Pʼaristgehêda Ewî yêd ku dewar, pez û kevotk difirotin, usa jî yêd pʼereguhêrʼ rʼûniştî dîtin.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁴ اَوی دیت گو ناو معبدا خدادا، هِندَ مِرُو مَشغولی فِرُتِنا جِلَگ و پَز و گُترانَ، و صراف ژی آلوِره دِگَن.

Yûhenna 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 11:15

У әԝ һатьнә Оршәлиме. Иса кʼәтә пʼарьстгәһе у дәстпекьр әԝед кӧ пʼарьстгәһеда дькʼьрʼин у дьфьротьн дәрхьстьнә дәрва. Тʼәхтед пʼәрәгӧһерʼа у кʼӧрсийед кәвоткфьроша ԝәлгәрʼандьн

Marqos 11:17

Әԝ һин кьрьн у гот: «Чьма нә ньвисар ә: ‹Мала Мьн ԝе бона һʼәму мьләта мала дӧа бе һʼәсабе›? Ле ԝә әԝ кьрийә ‹шкәфта ԛачаха›».

Yûhenna 2:15

Дә ижар Ԝи жь бәна ԛамчик чекьр, һʼәму жь пʼарьстгәһе пәз у дәԝаред ԝанва дәрхьстьн, пʼәред пʼәрәгӧһерʼа рʼетьн у тʼәхтед ԝан ԝәлгәрʼандьн.